1 00:00:01,290 --> 00:00:02,490 N'hoc'h eus ket c'hoant da seniñ ar ganaouenn-mañ ? 2 00:01:00,110 --> 00:01:03,750 Hey, petra emaout oc'h ober ? N'on ket prest c'hoazh. C'hoazh o lakaat gouloù war ar wastell. 3 00:01:04,690 --> 00:01:08,090 O, mat eo. Da lavaret eo, ne blij ket din ober un dra vat eus ma deiz-ha-bloaz 4 00:01:08,090 --> 00:01:12,310 koulskoude. Mat eo, karedig, setu da deiz-ha-bloaz kentañ gant da vamm-gozh, setu 5 00:01:12,310 --> 00:01:13,690 c'hoant am eus e vefe ispisial-kenañ. 6 00:01:14,130 --> 00:01:15,250 Plijus-tre eo ac'hanout, mamm. 7 00:01:15,710 --> 00:01:18,070 Trugarez. Ha fellout a rafe deoc'h kaout unan eus ho profoù bremañ? 8 00:01:18,450 --> 00:01:19,289 Ya, sur, sur. 9 00:01:19,290 --> 00:01:20,290 Mat eo. 10 00:01:26,150 --> 00:01:27,150 Setu aze. 11 00:01:28,090 --> 00:01:29,090 Um... 12 00:01:29,390 --> 00:01:30,590 Perak ur morzhol ? 13 00:01:30,870 --> 00:01:33,970 Mat eo, karedig, ret eo din ho prientiñ evit tad evit bezañ un tad. 14 00:01:34,170 --> 00:01:36,730 Ha ret eo deoc'h ober war-dro an ti ha evidon ho pried. 15 00:01:37,870 --> 00:01:40,450 Mat, gouzout a rez n'on ket dimezet c'hoazh, nann ? 16 00:01:41,450 --> 00:01:43,510 Karantez, n'eo ket ret deoc'h bezañ dimezet da bezañ un tad. 17 00:01:44,810 --> 00:01:47,030 Ya, gwir eo, sur a-walc'h. 18 00:01:47,650 --> 00:01:52,650 Mat eo, perak ne'z it ket da redek ha c'hoari gant da vartolod bihan? 19 00:01:53,050 --> 00:01:55,730 Pellgomz a rin ac'hanoc'h pa vin prest. emaon c'hoazh o labourat war traoù zo, mat eo ? 20 00:01:56,030 --> 00:01:57,030 Mat eo. 21 00:02:10,280 --> 00:02:10,939 Deus amañ e-barzh. 22 00:02:10,940 --> 00:02:11,940 Ya. 23 00:02:14,980 --> 00:02:16,620 Meurdez santel. 24 00:02:17,120 --> 00:02:18,880 Deuit, lakait anezho da darzhañ. Ober ur c'hoant. 25 00:02:19,240 --> 00:02:20,240 Mat eo. 26 00:02:27,060 --> 00:02:28,060 Setu aze. 27 00:02:28,580 --> 00:02:32,760 O, n'hellan ket krediñ emañ an dra-se o c'hoarvezout. Deuet eo ma c'hoant da wir. 28 00:02:44,680 --> 00:02:46,280 Perak ne zeuez ket da stokañ outañ ? 29 00:02:47,940 --> 00:02:48,940 Ya, santiñ a ran. 30 00:02:49,940 --> 00:02:51,040 Plijout a ra dit al liv ? 31 00:02:51,360 --> 00:02:52,179 Ober a ran. 32 00:02:52,180 --> 00:02:53,460 Plijout a ra deoc'h an doare ma sant ? 33 00:02:55,580 --> 00:02:56,580 Hag ar re-mañ ? 34 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Plijout a ra ar re-mañ deoc'h ? 35 00:02:59,840 --> 00:03:01,260 Oh, seiz int ivez. 36 00:03:02,320 --> 00:03:06,980 Dous ha parfet int. Plijout a ra din hepken anezho. 37 00:03:08,780 --> 00:03:10,400 Wow, ur gwir prof deiz-ha-bloaz out. 38 00:03:10,990 --> 00:03:12,550 Me eo o sevel ganeoc'h. 39 00:03:17,090 --> 00:03:18,590 Me 'zo o vont d'ober ac'hanout un tad. 40 00:03:20,450 --> 00:03:22,390 Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h. 41 00:03:23,730 --> 00:03:24,910 Trugarez deoc'h. 42 00:05:14,670 --> 00:05:15,670 Parfet int. 43 00:06:55,890 --> 00:07:02,810 C'hoant am eus e teufec'h amañ. 44 00:07:03,150 --> 00:07:04,650 C'hoant am eus e tañvafec'h ma c'hof. 45 00:07:05,430 --> 00:07:06,830 C'hoant am eus ar boued sukret war ar wastell. 46 00:08:56,430 --> 00:08:57,430 Trugarez deoc'h. 47 00:10:15,690 --> 00:10:17,350 deuit ya ya 48 00:14:23,920 --> 00:14:25,960 O, foll. 49 00:14:26,600 --> 00:14:27,880 Ya, babig. 50 00:16:44,330 --> 00:16:45,330 Ur c'hof foll. 51 00:17:18,510 --> 00:17:20,109 Fouet ac'hanon. Ya, ken mat eo. 52 00:18:35,580 --> 00:18:36,760 Penaos e c'hellfe bezañ ar plac'h-se ? 53 00:20:38,060 --> 00:20:39,060 Plijout a ra din. 54 00:21:56,029 --> 00:21:58,830 Ya, ya. 55 00:22:01,610 --> 00:22:03,010 Oh, 56 00:22:04,830 --> 00:22:11,470 ya. 57 00:23:54,320 --> 00:23:55,320 Me a oa o c'hounit ac'hanoc'h. 58 00:25:37,420 --> 00:25:38,420 Laoskit ac'hanon da vont ! 59 00:26:34,370 --> 00:26:35,370 N'hellan ket ober kement-mañ. 60 00:27:13,290 --> 00:27:14,330 N'em eus ket c'hoant da zont e-barzh. 61 00:27:14,690 --> 00:27:15,870 C'hoant am eus e vefes ganin, babig. 62 00:27:16,350 --> 00:27:17,590 N'em eus ket c'hoant da welet ac'hanout evel un tad. 63 00:30:51,880 --> 00:30:55,340 Emaon o paouez dont. Uh -huh, uh -huh. Oh, Dont a ran. Aze dres. 64 00:30:55,620 --> 00:30:56,620 Leuniañ ac'hanon, babig. 65 00:30:56,840 --> 00:30:58,000 Leuniañ kof mamm. 66 00:30:58,320 --> 00:30:59,320 Ya. 67 00:30:59,840 --> 00:31:00,960 O, foll. 68 00:31:27,050 --> 00:31:28,690 An deiz-ha-bloaz gwellañ hoc'h eus bet biskoazh eo, babig. 69 00:31:29,530 --> 00:31:30,610 Plijout a ra deoc'h ar pastez-laezh.